Humanitarian missions are little different from any other public enterprise, diplomacy included, which is susceptible of misinterpretation by the public, hence ultimately of failure.
And after I started working for the Bureau, most of my translation duties included translations of documents and investigations that actually started way before 9/11.