The real duties of an ambassador are to enter into or follow negotiations between his own government and that of the country to which he is accredited.
If a Pope clearly realizes that he is no longer physically, psychologically, and spiritually capable of handling the duties of his office, then he has a right and, under some circumstances, also an obligation to resign.