It's a different way of getting across an emotion. You're trying to get it across to the animator because the animator is inspired by the voicetrack in terms of how to animate the character.
And as journalists we look for differences - differences between countries, cultures, classes, and communities. We're very sensitized to difference, but it's much harder to write about similarities across countries, cultures, classes, and communities.