The novel succeeds on terms exclusive to literature. A good film succeeds on terms exclusive to the cinema. That's why so many bad novels can become good movies, like 'Jaws' or 'The Godfather.'
Some writers like to boil down headlines of liberal newspapers into fiction, so they say there shouldn't be communal riots, everybody should love each other, there shouldn't be boundaries or fundamentalism. But I think literature is more than that; these are political views which most of us hold anyway.
I can say without affectation that I belong to the Russian convict world no less than I do to Russian literature. I got my education there, and it will last forever.
The problem with the screenplay is that it's not literature, and it's not a film. It's a very weird, technical kind of blueprint that will be absolutely transformed into something else that is not that, you know? Honestly, a screenplay is no literature.
At a very young age, I was influenced enormously by Julio Cortazar or Carlos Fuentes. In that literature, there's always an exploration of different perspectives, points of view.